O cadastro do aluno fica salvo em dois formulários, sendo eles no formulário do ALUNO e do RESPONSÁVEL. Com isso, ao alterar o nome do aluno em um dos formulários, o sistema entenderá que você está tentando usar o mesmo CPF para dois nomes diferentes e por isso não aceitará a alteração, pois ambos os formulários são interligados.
​
Para que isso não aconteça, você deve primeiramente remover o CPF cadastrado no formulário do ALUNO, em 'Secretaria:: Alunos:: Editar' e assim ficará somente um nome cadastrado com o respectivo CPF. 

Após isso salve as informações alteradas do nome do aluno e ainda sem CPF, altere seu nome dentro do formulário do RESPONSÁVEL, em Secretaria:: Responsáveis:: Editar'.

Após realizar todas as alterações e diagnosticar que os nomes e sobrenomes estão iguais em ambos os formulários (ALUNO E RESPONSÁVEL) você conseguirá inserir novamente o CPF dentro do formulário do aluno, caso desejar.